International Relations Office

Updates on the University's global engagement activities

Topic: Partnership

MAIT students on internship at EU delegation in China

📥  Event, Partnership, Visit

We are currently on a several-month-long translation and interpreting internship at the EU delegation in Beijing, China, where we are working under the tutelage of Tom Peart, the in-house interpreter at the EU delegation in Beijing, to translate important documents from Chinese into English and English into Chinese for the EU delegation website on a wide variety of subjects ranging from agriculture, economics and trade, technical standards, human rights, politics and education.

Bath MAIT graduates, Yang Yingxi, Liu Bingling and Jin Ge with Tom Peart, EU in-house interpreter outside the EU delegation in Beijing

Bath MAIT graduates, Yang Yingxi, Liu Bingling and Jin Ge with Tom Peart, EU in-house interpreter outside the EU delegation in Beijing

As part of the internship, we have also had the chance to interpret for the EU delegation in meetings on the foreign NGO law in China, for the Finnish ambassador to China on human rights and arts, and most recently for several European companies at the China International Circular Economy Exhibition. One of our first jobs at the EU delegation was to interpret some introductory remarks at the opening ceremony of the EU Film Festival in China in front of a large audience.

These interpreting opportunities are a great way for us to further consolidate our skills, perform in real interpreting situations and put into practice the key note-taking and consecutive interpreting techniques that we learnt on the MA in Interpreting and Translation at Bath. Consecutive interpreting is where the interpreter takes notes and then renders a speech into another language after the speakers have finished speaking. Sometimes this means interpreting a few sentences at a time, but at other times speakers speak for up to six to seven minutes without stopping. That is where our memory skills and ability to take notes well really comes into play. Add to that the pressure of having to face a live audience who are awaiting expectantly for you to deliver the message of the speech in a clear and coherent manner, and consecutive interpreting can be a somewhat stressful experience. Nonetheless, the process of interpreting is also very enjoyable and extremely rewarding. Nothing beats the feeling of having done a really good job in an interpreting situation.

Written translation, whilst often less stressful, can also be tough and demanding. But once again, the hours spent working on important translation assignments can be very rewarding as it is always great to see our translation work posted on the EU delegation website.

For the past three years, this internship has run through an open competition. However, the vast majority of these internship places have been filled by Bath graduates that have completed the MA in Interpreting and Translation. This is a great opportunity for us and we hope that other Bath interpreting and translation graduates will see the value of internships such as these that fill an important gap between the classroom and the workplace.

Yang Yingxi, Liu Bingling and Jin Ge studied MA Interpreting and Translating at the Department of Politics, Languages & International Studies. 

 

October visits from Oman and Jordan

📥  Event, Partnership, Visit

This month we welcomed delegations from Oman and Jordan.

Visit from Oman Ministry of Education, 11 October

Dr Al Kharusi was here to gain an understanding of our student support services and work placement options, as well as exploring the possibility of sending fully funded students to Bath to study at undergraduate level in the Faculty of Science and the Department of Education. Dr Al Kharusi met with colleagues from the Admissions and Outreach team and Faculty of Science.

Visit from Jordanian universities, 12 October

Representatives from the British Council, Princess Sumaya University for Technology, German Jordanian University, Queen Rania Centre for Entrepreneurship, Jordan Applied University and Al Quds College visited Bath as part of a UK study tour.

The visit was hosted by Professor Peter Lambert (Pro-Vice-Chancellor Learning and Teaching) and provided an opportunity for members of the roundtable (Dr Joe Devine, Dr Mary Hayden, Professor Jeff Thompson, Professor David Coley and Dr Jason Hart) to present an overview of their work in Jordan. The visitors later met with colleagues from the School of Management and Research & Innovation Services. The visit finished with a session on employability and student experience, getting information from International Mobility colleagues and placement managers, along with representatives from the Careers Service and the Students' Union.

The visit was well received and led to an invitation for Professor Lambert to visit the German Jordanian University.

 

Greetings from Seoul!

📥  International Strategy, Partnership, Research, Visit

Seoul in September is a city in transition from the baking heat and humidity of high summer to something crisper and altogether more comfortable for a northern European like me. Over the 10 days I have been in South Korea, I have seen - and felt - this transition take place as more autumnal weather arrives in town. Tomorrow I shall be coming back home to Bath.

Overlooking Seoul, South Korea

Overlooking Seoul, South Korea

My trip to Seoul was made possible by an award of £4,000 from the University of Bath’s International Research Accelerator Scheme to visit colleagues at Yonsei University, as part of a planned research project with the provisional title Discounting our future: towards an understanding of how we model pure time preference and how this impacts upon environmental policy making. Once again, I would like to thank the University and colleagues who took the time to look at my proposal and give me this opportunity to deepen research links with colleagues at Yonsei.

Hans Schattle, who is a Professor of Political Science at Yonsei and also visited Bath last year as part of our Global Mobility Scheme, is hosting me on my visit. I first met Professor Schattle when I visited Yonsei as part of a University of Bath delegation in June 2013. We have kept in touch, through a PoLIS delegation I led to Yonsei in October 2013 and at the official University of Bath reception hosted in Seoul in October 2014 by our Vice Chancellor and Chancellor. Yonsei University is one of Bath’s key strategic partners and my working relationship with Professor Schattle is further evidence of our International Strategy starting to generate stable and productive research collaboration around the world.

While I was in Seoul, I also hosted a reception for a group of Bath alumni in the buzzy downtown district of Gangnam (made familiar to many outside South Korea through the K-pop star PSY’s worldwide hit ‘Gangnam Style'). We had a really excellent turnout, with one alumnus travelling over three and half hours from elsewhere in South Korea to attend the event. Bath alumni also took the opportunity to wish the University of Bath a Happy 50th Anniversary. I would like to thank Cassie Long for her organisation at the University of Bath and to our local alumni volunteer Youseok Cho, who was responsible for the logistics in Gangnam.

Meeting Bath alumni at the Reception

Meeting Bath alumni at the Reception

Finally, whilst at Yonsei, I gave a public lecture on what still appears to be the number one topic worldwide at present: Brexit. Over 50 students, Bath alumni, and other stakeholders attended the lecture and the question and answer session was a pleasure: Yonsei students are sharp, well informed, and engaged. Just like our own students, in fact, whom I look forward to teaching again in just over a week’s time.

Professor Charlie Lees at the public lecture

Professor Charlie Lees at the public lecture in Seoul

Charlie Lees is the Professor of Politics at the Department of Politics, Languages & International Studies. 

Bath International Funding Schemes - an update!

📥  Funding/Scholarship, International Strategy, Partnership, Research

International Research Accelerator Scheme

The deadline for the extraordinary call for the International Research Accelerator Scheme is fast approaching - Wednesday 25 May!

The ‘International Research Accelerator Scheme’ supports larger scale research activity with University Strategic Partners, such as the organisation of interdisciplinary and multi-partner workshops or symposia. Successful applications will be expected to lead to a number of concrete, high-quality research outputs, including external funding bids and joint publications.

Visit the Bath International Research Funding Schemes pages for further information.

Don't forget that applications should be submitted to the Head of Department for comments two weeks before the submission deadline and then to your Dean for comments one week before the submission deadline.

FAPESP-Bath Scheme

In this year’s first FAPESP-Bath funding call we have funded one project.

  • Dr Davide Mattia (Chemical Engineering) will be collaborating with colleagues from the University of Sao Paulo on tailoring oxide based nanoparticles for the mineral nutrition of plants.

Second call now open

We are now inviting bids for the next call of FAPESP - Bath funding to support projects in all fields of knowledge that involve the exchange of researchers. The invitation is open to researchers affiliated to either the University of Bath or higher education and research institutions in the state of São Paulo who are Principal Investigators of ongoing research projects funded by FAPESP.

Want to find a potential collaborator with an ongoing FAPESP research project? Why not use the FAPESP search engine.

Visit the FAPESP-Bath website for further information and application guidance. Deadline: Monday 25 July 2016

 

Major funding opportunity to deepen strategic international research partnerships

📥  Funding/Scholarship, International Strategy, Partnership, Research

International Research Accelerator Scheme – extraordinary funding call now open

Deadline: 5pm, Wednesday 25 May 2016

We are delighted to announce an extraordinary call for applications to the University’s 2015-16 International Research Funding Schemes. The ‘International Research Accelerator Scheme’ supports larger scale research activity, such as the organisation of interdisciplinary and multi-partner workshops or symposia. Successful applications will be expected to lead to a number of concrete, high quality research outputs, including external funding bids and joint publications.

The call is open to all disciplines in the faculties and the school.

A total of up to eight awards of a maximum of £15,000 each will open for applications until 5pm Wednesday 25 May 2016.

Details of our Strategic Partners can be found on the website.

Professor Colin Grant, Pro-Vice-Chancellor (Internationalisation)

Professor Jonathan Knight, Pro-Vice-Chancellor (Research)

Eligibility: Academic staff in Education and Research job family (and Research Officers)

Key assessment criteria: A clearly articulated plan for the step change in scholarly activity with concrete outputs detailing:

  • academic rigour
  • clear articulation of the sustainable development of the relationship
  • leveraging critical mass at Department/ Faculty or Institutional level
  • plans for creating impact that enhances our institutional reputation
  • preparation and delivery of joint bids and publications in excellent, high-citation outlets
  • planning and organisation of larger-scale research activities (workshops, symposia, conferences)
  • commitments to leveraging or attracting clearly identified external funding at an appropriate scale
  • commitments to interdisciplinary and/or multipartner research activities
  • value for money
  • strategic fit with University's International Strategy

Application forms and assessment criteria are available.

Alternatively, please visit the International Relations Office wiki pages where you will also be able to find details of other internal and external international funding sources.

For further information, please contact Katja Nieminen, International Partnerships Manager.

 

 

Building marketing links with Stellenbosch University

📥  Partnership, Visit

In February a delegation of five academic members from the Faculty of Humanities & Social Sciences' Department of Psychology planned to visit one of our strategic partners, Stellenbosch University. It presented a good opportunity for me to understand this increasingly important area of the University's activity.

Tasked with the dual brief of (a) understanding common areas of research to inform the Dean's plans for a future faculty delegation and (b) to establish contacts with marketing and communications staff, I prepared for the visit, putting together presentations and pre-loading memory sticks with faculty information, research videos and institutional publications.

Day one was exploratory. After a campus tour (it's beautiful, spacious and Eduroam works all across campus!) with Huba Boshoff, the International Partnerships Manager, I met with marketing staff from Stellenbosch's Postgraduate International Office (PGIO) to discuss objectives, commonalities and to swap overviews of the marketing structure and functions within the respective organisations.

Meanwhile the psychology team had a thoroughly productive day with Stellenbosch's psychology department, with both groups giving formal presentations on their areas of research and using the remaining time to get to know each other.

Bath & Stellenbosch Psychology Departments

Bath & Stellenbosch Psychology Departments

In the evening we were taken to dinner by the psychology group, where we discussed further research synergies (everything from disability health to the treatment of people with learning difficulties in the criminal justice system), the higher education situation in both countries, and plenty of non-work topics.

Day two started with an early appointment with Dr Johanna Steyn, an academic member of the Faculty of Arts and Social Sciences (one of the institution's ten faculties, which incorporates departments of Political Sciences, Psychology, Social Work and Sociology & Social Anthropology amongst others). Johanna's teaching responsibility includes Modern Foreign Languages - with undergraduate language degrees in French, German and Chinese and a new BSc International Business which includes compulsory language units until year two, and a semester-long business placement. She also sits on the Faculty's marketing and communications committee.

This meeting called for an overview of the Faculty's structure to consider shared areas of interest and an explanation of our marketing approach. With a much less competitive UG and PG market in South Africa the faculty's marketing revolves around an annual open day (attendees largely visit with their schools, only a handful of students from further afield in the country visit independently with their parents) and some webinars to reach more remote communities (again broadcast in schools). Many applicants are first generation students so marketing material focuses on information - terms explained, application process laid out in a roadmap and timeframes highlighted. Johanna was interested in our comprehensive approach to promotional campaigns and conversion communications, our use of augmented reality and the faculty's new videos highlighting our real-world impact.

A second, productive meeting followed with Wayne Muller from the central communications & liaison team, which incorporates publications (annual report, donor report, research summaries and alumni magazine - the wonderfully titled Matieland), internal comms, media engagement, digital, events (graduations, inaugurals, convocation), photography/videography and social media. We discussed the ways in which we could work together - developing research case studies, photographing visiting academics 'on location' and creating more in-depth content about the strategic partnership for relevant publications. Wayne then introduced me to the team including the incoming Senior Director for the division who was keen to encourage joint initiatives.

My next meeting was with Alecia and Sarah, responsible for International Student Mobility, who have already established successful links with Bath's International Mobility team for the exchange of students in both directions. We discussed the faculty's undergraduate and postgraduate programmes and the potential for study abroad, and proposed an action plan to move forward.

Day three started with a meeting with Lynne Moses, Marketing & Communications Officer, Faculty of Arts & Social Sciences. We discussed common areas of marketing activity and Lynne was interested to hear about the webinars that we run for PG conversion. With many students unable to fund the cost of living during their undergraduate studies the faculty are devising a campaign to attract more alumni donors to support these students - so Lynne was really interested to hear about the videos and Scholarship Ceremony organised by the Department of Development & Alumni Relations. We proposed to create a research case study on the joint project currently taking place between Professor Mark Tomlinson (Stellenbosch) and Dr Sarah Halligan (University of Bath) which focuses on childhood trauma which could be used across various media in South Africa and on our research/departmental web pages.

Finally, Huba and I set about planning the faculty's research delegation - creating a list of key departments/personnel to approach in each institution to then identify relevant academics to make the visit as fruitful as possible.

The visit was informative, productive and enjoyable – the relationship building was invaluable and the marketing and pr opportunities with our strategic partners became much more apparent – I’m looking forward to developing these areas in the near future.

Paula Smith (Psychology), Christine Griffin (Psychology), Emily Richards and Michelle St Clair (Psychology)

Paula Smith (Psychology), Christine Griffin (Psychology), Emily Richards and Michelle St Clair (Psychology)

Emily Richards is the Marketing & Communications Manager at the Faculty of Humanities and Social Sciences. 

 

Joint activities to raise Bath's profile in Mexico

📥  Event, Partnership, Visit

On the 17th February I set off for Mexico City and Bogota, on a visit aimed at meeting with and attracting students to come and study at Bath, consisting of Education Fairs and individual student interviews facilitated by our agents in Mexico and Colombia.

Historic centre of Mexico City

Historic centre of Mexico City

Historic centre of Mexico City

Historic centre of Mexico City

The weekend of 20 and 21 February was spent in the Centro Banamex, just outside of Mexico City at the FPP Eduexpo, with higher education institutions from all over the world hoping to meet with high-quality students.

Normally I manage the Bath stand at these fairs alone, or with the help of an agent, or perhaps even one academic from the University of Bath. But this time I was lucky enough to get help from a group of academic staff and PhD students from our Department of Mathematical Sciences (Professor Andreas Kyprianou, Dr Gavin Shaddick, Dr Dan Simpson, Dr Karim Anaya-Izquierdo plus PhD students Dorka Fekete, Matt Thomas and Alice Davis) who had come to Mexico for their 2nd BUC (Bath-UNAM-CIMAT) joint workshop on the theme of 'Thinking Globally: The Role of Big Data', which was taking place at the National Autonomous University of Mexico (UNAM) from 22 to 24 February.

I was also glad to hear from Matt Thomas, our maths PhD student, who really enjoyed helping out at the fair. He told me: "I was pleasantly surprised about the popularity of University of Bath, and during the day I spoke to many different students from different disciplines promoting the University to them. Having been an undergrad at Bath too, I could talk to the students at different levels. They were very interested in hearing a student perspective on the university and hopefully this will encourage a few students to apply at least!"

I’d asked if perhaps one or two of the group could pop along to help me during the weekend fair, so I was quite surprised when the whole group of 7 showed up, willing to help and talk to potential applicants, despite the fact that many of them hadn’t done this before. Normally I would think a stand manned by 8 people is a little excessive, but in fact we were rushed off our feet! The fact that our stand already looked busy helped to draw in more crowds, so we created a good buzz around the Bath stand – something to think about for future events maybe?

It was great to have help from the BUC group and I was so impressed by their willingness to engage with potential applicants.

University of Bath stand at FPP Eduexpo

University of Bath stand at FPP Eduexpo

The following Monday was the first day of the BUC workshop at UNAM, with a mini-conference for the PhD students planned for the afternoon. In the morning I joined forces with Silvia Ruiz Velasco from IIMAS at UNAM, which is the Research Institute for Applied Maths and Systems, to present our postgraduate programmes at UNAM and Bath respectively. Our audience was a mix of maths students from different institutions and levels, and our aim was to make them aware of the opportunities for Masters and PhD study at both institutions, also highlighting the opportunities for exchange of staff and students.

I found it really interesting and rewarding to be able to join forces with maths colleagues and PhD students to ensure that there was some synergy between our activities in international student recruitment and partnership development. This approach really helps to raise our profile in Mexico, and demonstrates our desire to engage on many different levels. This engagement in Mexico is important to key partners like Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACyT), who fund all of our Mexican PhD and most of our Masters students at Bath (a total of 17 students).

Along with Andreas Kyprianou, Gavin Shaddick and Victor Rivero from the CONACyT research institute for Mathematics (CIMAT), we went to meet with Pablo Rojo Calzada, Director of Scholarships and his team at CONACyT, to tell them more about the BUC workshops, and inform them about the value of doctoral training centres such as SAMBa at Bath. We also invited Pablo to come for a visit to Bath in June for the next BUC workshop and Integrated Think Tank, involving industrial partners.

BUC workshop representatives at UNAM

BUC workshop representatives at UNAM