{"id":28,"date":"2020-06-11T22:35:41","date_gmt":"2020-06-11T21:35:41","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.bath.ac.uk\/crecea\/?p=28"},"modified":"2020-06-11T22:46:30","modified_gmt":"2020-06-11T21:46:30","slug":"new-article-from-our-centre-director-lost-in-translation-parents-as-medium-translators-in-intergenerational-language-transmission","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bath.ac.uk\/crecea\/2020\/06\/11\/new-article-from-our-centre-director-lost-in-translation-parents-as-medium-translators-in-intergenerational-language-transmission\/","title":{"rendered":"New Article from our Centre Director: Lost in Translation \/ Parents as Medium Translators in Intergenerational Language Transmission"},"content":{"rendered":"<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><em>Below is a summary of the article in Mandarin. The English version of the article can be viewed by <a href=\"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/14664208.2020.1763022\">following this link to the journal\u00a0Current Issues in Language Planning<\/a><\/em><\/section>\n<section><\/section>\n<section><\/section>\n<section><em><strong>\u7236\u6bcd\u5728\u4ee3\u9645\u8bed\u8a00\u4f20\u627f\u4e2d\u7684\u5a92\u4ecb\u7ffb\u8bd1\u89d2\u8272<\/strong><\/em><\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<section><em><strong>Lost in translation: parents as medium translators in intergenerational language transmission. \u00a0<\/strong><\/em><\/section>\n<\/section>\n<section>by Weihong Wang &amp; Xiao Lan Curdt-Christiansen<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>To link to this article: <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/14664208.2020.1763022\">https:\/\/doi.org\/10.10801\/14664208.2020.1763022<\/a><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section><\/section>\n<p><!--more--><\/p>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><strong>\u6458\u8981<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\u672c\u7814\u7a76\u63a2\u8ba8\u7236\u6bcd\u5728\u4ee3\u9645\u8bed\u8a00\u4f20\u627f\u4e2d\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u7814\u7a76\u6570\u636e\u6765\u81ea\u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u57ce\u5e02\u4e2d13\u4e2a\u5bb6\u5ead\u7684\u65e5\u5e38\u8bed\u8a00\u4ea4\u6d41\u6d3b\u52a8\uff0c\u5305\u62ec\u665a\u9910\u65f6\u7684\u95f2\u804a\uff0c\u5b69\u5b50\u7684\u8bfe\u4e1a\u8f85\u5bfc\u548c\u6e38\u620f\u4e92\u52a8\u3002\u901a\u8fc7\u6bd4\u8f83\u6027\u7684\u4f1a\u8bdd\u5206\u6790\uff0c\u672c\u7814\u7a76\u5c55\u73b0\u4e86\u4e00\u79cd\u201c\u7ffb\u8bd1\u5a92\u4ecb\u201d\u7684\u73b0\u8c61\uff1a\u7236\u6bcd\u5728\u7956\u7236\u6bcd\u4e0e\u5b69\u5b50\u7684\u6c9f\u901a\u4e2d\u5145\u5f53\u201c\u7ffb\u8bd1\u201d\u7684\u89d2\u8272\u3002\u7814\u7a76\u8868\u660e\u8fd9\u662f\u5bfc\u81f4\u4ee3\u9645\u4ea4\u6d41\u4e2d\u65b9\u8a00\u6d88\u5931\u7684\u4e00\u79cd\u91cd\u8981\u56e0\u7d20\uff0c\u5bf9\u5728\u4e2d\u56fd\u53ca\u5176\u5b83\u7c7b\u4f3c\u73af\u5883\u4e2d\u5982\u4f55\u4fdd\u6301\u8bed\u8a00\u591a\u6837\u5316\u6709\u7740\u91cd\u8981\u542f\u793a\u3002<\/section>\n<section><\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><strong>\u5f15\u8a00<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\u8fd1\u5e74\u6765\u7684\u5bb6\u5ead\u8bed\u8a00\u653f\u7b56\uff08FLP\uff09\u7814\u7a76\u96c6\u4e2d\u4e8e\u4f20\u627f\u8bed\uff08heritage language\uff09\u4fdd\u6301\u6216\u8de8\u56fd\u79fb\u6c11\u73af\u5883\u4e0b\u7684\u53cc\/\u591a\u8bed\u53d1\u5c55\uff08e.g. Canagarajah, 2019; Curdt-Christiansen, 2009, 2013a, 2016; Soler &amp; Roberts, 2019; Tijana &amp; Lee, 2018\uff09\uff0c\u9c9c\u5c11\u6709\u7814\u7a76\u6d89\u53ca\u56fd\u5185\u8fc1\u5f99\u73af\u5883\u4e0b\u793e\u4f1a\u53ca\u5bb6\u5ead\u7684\u8bed\u8a00\u53d8\u5316\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u73b0\u5b58\u65b9\u8a00\u6709\u8fd12000\u79cd\uff0c\u968f\u7740\u56fd\u5185\u8fc1\u5f99\u666e\u904d\u5316\uff0c\u5404\u5730\u90fd\u51fa\u73b0\u4e86\u65b9\u8a00\u5411\u666e\u901a\u8bdd\u8f6c\u53d8\u7684\u73b0\u8c61\uff08Curdt-Christiansen &amp; Wang, 2018; Shen &amp; Gao, 2019\uff09\u3002\u672c\u7814\u7a76\u91c7\u7528FLP\u7406\u8bba\u6846\u67b6\uff0c\u7814\u7a76\u56fd\u5bb6\u5c42\u9762\u7684\u8bed\u8a00\u653f\u7b56\u548c\u89c4\u5212\u5982\u4f55\u5f71\u54cd\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\u7684\u8bed\u8a00\u5b9e\u8df5\uff0c\u56de\u7b54\u4ee5\u4e0b\u95ee\u9898\uff1a1\uff09\u5728\u5bb6\u5ead\u4e92\u52a8\u4e2d\uff0c\u65b9\u8a00\u548c\u666e\u901a\u8bdd\u662f\u600e\u6837\u4f5c\u4e3a\u6c9f\u901a\u5a92\u4ecb\u4f7f\u7528\u7684\uff1f<\/p>\n<p>2\uff09\u5728\u4ee3\u9645\u8bed\u8a00\u4f20\u627f\u4e2d\uff0c\u7236\u6bcd\u7684\u5a92\u4ecb\u89d2\u8272\u6709\u4ec0\u4e48\u7279\u5f81\uff1f<\/p>\n<p>3\uff09\u7236\u6bcd\u7684FLP\u5728\u4ee3\u9645\u8bed\u8a00\u4f20\u627f\u4e2d\u626e\u6f14\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u89d2\u8272\uff1f<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<section><strong>\u4e2d\u56fd\u7684\u65b9\u8a00\u548c\u666e\u901a\u8bdd<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u6240\u8c13\u7684\u201c\u6c49\u8bed\u201d\u6216\u4e2d\u6587\u5e76\u4e0d\u662f\u5355\u4e00\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u800c\u662f\u8fd12000\u79cd\u8bed\u8a00\u53d8\u4f53\uff08\u5373\u65b9\u8a00\uff09\u7684\u603b\u79f0\u3002\u5728\u4f17\u591a\u65b9\u8a00\u4e2d\uff0c\u5f88\u591a\u90fd\u6709\u7740\u81ea\u5df1\u72ec\u7279\u7684\u8bed\u8a00\u7279\u5f81\uff0c\u4e0d\u540c\u65b9\u8a00\u4e4b\u95f4\u53ef\u80fd\u65e0\u6cd5\u987a\u7545\u6c9f\u901a\u3002\u4e3a\u4e86\u89e3\u51b3\u6c9f\u901a\u95ee\u9898\uff0c\u4e2d\u56fd\u5c06\u201c\u666e\u901a\u8bdd\u201d\u5b9a\u4e3a\u6807\u51c6\u901a\u7528\u8bed\uff0c\u666e\u901a\u8bdd\u4ee5\u4e2d\u56fd\u5317\u65b9\u3001\u897f\u5317\u548c\u897f\u5357\u5730\u533a\u65b9\u8a00\u7684\u90e8\u5206\u7279\u5f81\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u73b0\u5df2\u5728\u4e2d\u56fd\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\u3002\u7531\u4e8e\u653f\u5e9c\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u7684\u8bed\u8a00\u653f\u7b56\uff0c\u666e\u901a\u8bdd\u5728\u6559\u80b2\u3001\u653f\u5e9c\u673a\u6784\u3001\u516c\u4f17\u670d\u52a1\u548c\u5927\u4f17\u4f20\u5a92\u7b49\u4f17\u591a\u9886\u57df\u88ab\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\uff08Gao, 2015\uff09\u3002\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u63a8\u5e7f\u662f\u4e3a\u4e86\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u4f7f\u7528\u8005\u7684\u6c9f\u901a\uff0c\u65e8\u5728\u4e30\u5bcc\u8bed\u8a00\u80fd\u529b\uff0c\u4f46\u662f\u5374\u4f7f\u5f97\u5176\u5b83\u8bed\u8a00\u53d8\u4f53\u7684\u4f20\u627f\u51fa\u73b0\u4e86\u56f0\u96be\u3002\u591a\u540d\u7814\u7a76\u8005\u53d1\u73b0\u5e74\u8f7b\u4e00\u4ee3\u6bd4\u5e74\u957f\u4e00\u4ee3\u66f4\u5c11\u4f7f\u7528\u65b9\u8a00\uff0c\u9664\u4e86\u793e\u4ea4\u6d3b\u52a8\uff0c\u666e\u901a\u8bdd\u4e5f\u9010\u6e10\u6e17\u900f\u5230\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u4e2d\u3002\u867d\u7136\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u3001\u60c5\u611f\u3001\u5f71\u54cd\u4fe1\u5ff5\u7b49\u56e0\u7d20\u90fd\u53ef\u80fd\u9020\u6210\u8bed\u8a00\u8f6c\u53d8\u73b0\u8c61\uff08Curdt-Christiansen &amp; Huang, 2020\uff09\u4f46\u4ee3\u9645\u8bed\u8a00\u4f20\u627f\u662f\u8bed\u8a00\u4fdd\u6301\u548c\u53d1\u5c55\u7684\u5173\u952e\u6240\u5728\uff08Fishman, 1991; Gafaranga, 2010; Smith-Christmas, 2014\uff09\u3002<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><strong>FLP\u89c6\u89d2\u4e0b\u7684\u8bed\u8a00\u4f20\u627f<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\u8fc7\u53bb\u5341\u5e74\u7684FLP\u7814\u7a76\u63ed\u793a\u4e86\u5b8f\u89c2\u548c\u793e\u4f1a\u5c42\u9762\u4e0a\u56fd\u5bb6\u8bed\u8a00\u653f\u7b56\u548c\u516c\u5171\u8bdd\u8bed\u5bf9\u5bb6\u5ead\u8bed\u8a00\u653f\u7b56\u548c\u89c4\u5212\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u4f46\u662f\u5bf9\u4e8e\u5fae\u89c2\u5bb6\u5ead\u5c42\u9762\u4e0a\u8bed\u8a00\u8f6c\u53d8\u7684\u53d1\u751f\u8fc7\u7a0b\u8fd8\u9700\u8981\u66f4\u591a\u5173\u6ce8\u3002\u968f\u7740\u4e2d\u56fd\u56fd\u5185\u8fc1\u5f99\u548c\u57ce\u5e02\u5316\u5efa\u8bbe\uff0c\u666e\u901a\u8bdd\u548c\u591a\u79cd\u65b9\u8a00\u96c6\u4e2d\u4e8e\u57ce\u5e02\uff0c\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u5730\u533a\u7684\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\u4f7f\u5f97\u57ce\u5e02\u5bb6\u5ead\u7684\u8bed\u8a00\u4f7f\u7528\u60c5\u51b5\u66f4\u52a0\u590d\u6742\u3002\u76f8\u5173\u7814\u7a76\u8868\u660e\u5b8f\u89c2\u5c42\u9762\u7684\u8bed\u8a00\u653f\u7b56\u53ca\u793e\u4f1a\u5c42\u9762\u7684\u8bed\u8a00\u610f\u8bc6\u5f62\u6001\u540c\u5316\u4f1a\u5bfc\u81f4\u8bed\u8a00\u8f6c\u53d8\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u5fae\u89c2\u5c42\u9762\u7684\u8bed\u8a00\u4f7f\u7528\u8005\u4e5f\u5bf9\u8bed\u8a00\u8f6c\u53d8\u4ea7\u751f\u5f71\u54cd\uff0c\u8fd9\u79cd\u7ec6\u5fae\u7684\u8f6c\u53d8\u666e\u904d\u5b58\u5728\u4e8e\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u3002<\/section>\n<section><\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section><strong>\u672c\u7814\u7a76<\/strong><\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><strong>\u53d7\u8bd5<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\u672c\u7814\u7a76\u7684\u53d7\u8bd5\u6765\u81ea\u4e8e13\u4e2a\u5bb6\u5ead\uff0c\u5747\u5c45\u4e8e\u6b66\u6c49\uff0c\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\u7ed3\u6784\u90fd\u5305\u62ec\u4e86\u7236\u6bcd\u3001\u5b69\u5b50\u548c\u7956\u7236\u6bcd\u3002\u6211\u4eec\u5bf9\u5bb6\u5ead\u4eceF1\u5230F13\u8fdb\u884c\u7f16\u53f7\uff0c\u6839\u636e\u7236\u6bcd\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u5730\u533a\u7684\u60c5\u51b5\u5206\u7c7b\u5f97\u51fa\u88681\uff1a<\/section>\n<section>\n<section><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/mmbiz.qpic.cn\/sz_mmbiz_png\/XpVLRicG0gyaY96N3joFUJMfggKau6o6HmKbKt49KRWLpM7NBQsvXGicWusP5uwREyUlDpcvoTVFo6kOGmjLBB8g\/640?wx_fmt=png&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1\" \/><\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<section><strong>\u6570\u636e\u6765\u6e90<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>2016\u5e7412\u6708\u52302019\u5e743\u6708\u4ece13\u4e2a\u5bb6\u5ead\u4e2d\u6536\u96c6\u5230\u8bbf\u8c08\u3001\u5bb6\u5ead\u4e92\u52a8\u548c\u89c2\u5bdf\u4e09\u79cd\u6570\u636e\uff0c\u5982\u88682\uff1a<\/section>\n<section>\n<section><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/mmbiz.qpic.cn\/sz_mmbiz_png\/XpVLRicG0gyaY96N3joFUJMfggKau6o6H2LUEzSoJQtL7SZbTRYlibp6XMQDcInn0VAIf8Ul67KYHZMIpvxiaiajCw\/640?wx_fmt=png&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1\" \/><\/section>\n<\/section>\n<section><\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section><\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<section><strong>\u53d1\u73b0<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\u6839\u636e\u5b69\u5b50\u662f\u5426\u4e60\u5f97\u65b9\u8a00\u7684\u60c5\u51b5\u5c06\u5bb6\u5ead\u5206\u4e3a\u4e24\u79cd\uff0c\u5b69\u5b50\u5df2\u4e60\u5f97\uff08CAF\uff09\u548c\u5b69\u5b50\u672a\u4e60\u5f97\uff08CNAF\uff09\uff0c\u7814\u7a76\u6570\u636e\u8868\u660e\u8fd9\u4e24\u79cd\u5bb6\u5ead\u5728\u5b69\u5b50\u548c\u7956\u7236\u6bcd\u7684\u4e92\u52a8\u6d3b\u52a8\u4e2d\uff0c\u7236\u6bcd\u4f1a\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u7b56\u7565\uff0c\u5982\u56fe1\uff1a<\/section>\n<section>\n<section><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/mmbiz.qpic.cn\/sz_mmbiz_png\/XpVLRicG0gyaY96N3joFUJMfggKau6o6H8tt3ibVdgeb4x1hbVFeCcoD6L5wDdJlpdOxBlNOBsqEsRK2RBqkTwIA\/640?wx_fmt=png&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1\" \/><\/section>\n<\/section>\n<section><\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><strong>\u5a92\u4ecb\u7ffb\u8bd1\uff1aCNAF\u5bb6\u5ead\u4e2d\u7684\u4e92\u52a8\u6d3b\u52a8<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\u5a92\u4ecb\u7ffb\u8bd1\u6307\u5728\u7956\u7236\u6bcd\u548c\u5b69\u5b50\u6c9f\u901a\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u7236\u6bcd\u6709\u610f\u6216\u65e0\u610f\u5728\u65b9\u8a00\u548c\u666e\u901a\u8bdd\u4e4b\u95f4\u7ffb\u8bd1\u3002\u572811\u4e2aCNAF\u5bb6\u5ead\u4e2d\u5a92\u4ecb\u7ffb\u8bd1\u73b0\u8c61\u5747\u5341\u5206\u660e\u663e\u3002<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><strong>\u8d85\u8bed\u5b9e\u8df5\uff1aCAF\u5bb6\u5ead\u4e2d\u7684\u4e92\u52a8\u6d3b\u52a8<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\u5728\u4e24\u4e2aCAF\u5bb6\u5ead\u4e2d\uff0c\u5b69\u5b50\u4e60\u5f97\u4e86\u65b9\u8a00\uff0c\u5f88\u5c11\u80fd\u89c2\u5bdf\u5230\u5a92\u4ecb\u7ffb\u8bd1\u73b0\u8c61\u3002CAF\u548cCNAF\u5bb6\u5ead\u6700\u663e\u8457\u7684\u4e00\u4e2a\u533a\u522b\u5c31\u662fCAF\u5bb6\u5ead\u4e2d\u7236\u6bcd\u4e2d\u81f3\u5c11\u6709\u4e00\u65b9\u4f1a\u5bf9\u5b69\u5b50\u8bf4\u65b9\u8a00\u3002<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><strong>\u5a92\u4ecb\u7ffb\u8bd1\u7684\u7279\u5f81<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\u901a\u8fc7\u5206\u679011\u4e2aCNAF\u5bb6\u5ead\u7684\u6570\u636e\uff0c\u5a92\u4ecb\u7ffb\u8bd1\u6709\u7740\u4ee5\u4e0b\u7279\u5f81\uff1a1\uff09\u5a92\u4ecb\u7ffb\u8bd1\u662f\u5355\u5411\u7684\uff1b<\/p>\n<p>2\uff09\u5a92\u4ecb\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u4e00\u5b9a\u5305\u62ec\u5185\u5bb9\u7ffb\u8bd1\uff1b<\/p>\n<p>3\uff09\u5a92\u4ecb\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u662f\u4e13\u95e8\u7528\u4e8e\u6f5c\u5728\u6c9f\u901a\u969c\u788d\u7684\u3002<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><strong>\u8ba8\u8bba<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\u672c\u7814\u7a76\u89c2\u5bdf\u5206\u6790\u4e8613\u4e2a\u4e2d\u56fd\u57ce\u5e02\u5bb6\u5ead\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u8bed\u8a00\u4e92\u52a8\uff0c\u5bf9\u4e24\u79cd\u5bb6\u5ead\u7684\u6570\u636e\u8fdb\u884c\u5bf9\u6bd4\uff0c\u53d1\u73b0\u7236\u6bcd\u901a\u8fc7\u626e\u6f14\u201c\u5a92\u4ecb\u8bd1\u5458\u201d\u4fc3\u4f7f\u5b69\u5b50\u4eec\u4f7f\u7528\u666e\u901a\u8bdd\uff0c\u800c\u7956\u7236\u6bcd\u5373\u4f7f\u5bf9\u5b69\u5b50\u4eec\u8bf4\u65b9\u8a00\uff0c\u5b69\u5b50\u4eec\u6700\u7ec8\u5f97\u5230\u7684\u65b9\u8a00\u4f20\u627f\u4e5f\u5f88\u5c11\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\u57ce\u5e02\u5bb6\u5ead\u7684\u4ee3\u9645\u65b9\u8a00\u4f20\u627f\u4e2d\uff0c\u7236\u6bcd\u7684\u5f71\u54cd\u529b\u8d85\u8fc7\u4e86\u5b69\u5b50\u548c\u7956\u7236\u6bcd\u3002<\/p>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<section><strong>\u7ed3\u8bba\u548c\u542f\u793a<\/strong><\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\u672c\u7814\u7a76\u901a\u8fc7\u63a2\u7a76\u7236\u6bcd\u5728\u8bed\u8a00\u4f20\u627f\u4e2d\u626e\u6f14\u7684\u89d2\u8272\u5bf9\u65b9\u8a00\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u4fdd\u6301\u548c\u4e22\u5931\u7ed9\u51fa\u91cd\u8981\u542f\u793a\uff1a\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u63a8\u5e7f\u5bfc\u81f4\u666e\u901a\u8bdd\u5e7f\u6cdb\u6e17\u900f\u793e\u4f1a\u548c\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\uff0c\u6324\u538b\u4e86\u65b9\u8a00\u7684\u751f\u5b58\u7a7a\u95f4\u3002\u4e3a\u4e86\u5728\u63a8\u5e7f\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u540c\u65f6\u4fdd\u62a4\u65b9\u8a00\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u627e\u5230\u66f4\u597d\u7684\u65b9\u5f0f\u4f7f\u5f97\u666e\u901a\u8bdd\u548c\u65b9\u8a00\u53ef\u4ee5\u548c\u8c10\u5171\u5b58\u3002\u9274\u4e8e\u7236\u6bcd\u5728\u8bed\u8a00\u4f20\u627f\u4e2d\u626e\u6f14\u7684\u91cd\u8981\u89d2\u8272\uff0c\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u5ba3\u4f20\u591a\u8bed\u8a00\u80fd\u529b\uff08\u5305\u62ec\u65b9\u8a00\uff09\u7684\u4f18\u52bf\uff0c\u63d0\u9ad8\u7236\u6bcd\u5bf9\u65b9\u8a00\u4f20\u627f\u4ef7\u503c\u7684\u610f\u8bc6\uff0c\u4fc3\u8fdb\u65b9\u8a00\u7684\u4fdd\u6301\u548c\u4f20\u627f\u3002<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<section><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Below is a summary of the article in Mandarin. The English version of the article can be viewed by following this link to the journal\u00a0Current Issues in Language Planning \u7236\u6bcd\u5728\u4ee3\u9645\u8bed\u8a00\u4f20\u627f\u4e2d\u7684\u5a92\u4ecb\u7ffb\u8bd1\u89d2\u8272 Lost in translation: parents as medium translators in intergenerational language...<\/p>\n","protected":false},"author":1379,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-28","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorised"],"acf":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pd4Pyr-s","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bath.ac.uk\/crecea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bath.ac.uk\/crecea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bath.ac.uk\/crecea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bath.ac.uk\/crecea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1379"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bath.ac.uk\/crecea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.bath.ac.uk\/crecea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bath.ac.uk\/crecea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bath.ac.uk\/crecea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bath.ac.uk\/crecea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}